crisbiecoach

Why Cultivating a Garden or a Vegetable Garden Is Good for Your Health

Plants improve the air we breathe and can be a place to grow vegetables. Therefore, green spaces have been increasing recently in urban spaces thanks to the creation of rooftop gardens.

For those who live in the city, the importance of having a green space close to home has become necessary during the lockdown due to Covid. From London to New York, parks and public gardens have always offered a precious refuge in the asphalt jungle of the streets, shops and offices that make up the typical urban landscape. But apart from these oases of peace, there is not much room left to become “greener”, which is why we are witnessing the development of rooftop gardens.

From improving physical and mental health to bringing communities closer passing by fighting pollution, the creation of green spaces at the top of the buildings can be truly seductive.

low angle photo of four high rise curtain wall buildings under white clouds and blue sky — Photo by Philipp Birmes on Pexels.com

Here are some benefits you can get from growing a rooftop garden.

They help purify the air

All cities in the world face the same challenge: maintaining quality of life despite the high pollution rate and rising CO2 concentrations. For this reason, planting trees or shrubs on the roofs can be useful to exchange carbon dioxide for pure oxygen. In addition, roof gardens can also improve the insulation of the building, reducing heat loss in winter and maintaining a cooler temperature in summer. In this way, besides making a gift of oxygen to the environment, you will lower the consumption of electricity and heating, paying less expensive bills.

They offer shelter to wildlife

Loss of natural habitat is a threat to wild animals in general.

A roof garden can quickly become a refuge for bees, butterflies and birds, where they can rest and nest, thus keeping the pollination cycle active, which is essential for human nutrition.

They allow you to grow your own vegetables

Tomatoes, courgettes, peas and strawberries, all organic. The fact of sowing and growing your own vegetables is an incredibly rewarding activity that allows you not only to save money but also to eat healthier.

They inspire engaging actions for communities

Why not thinking about involving the primary school close to home by inviting children to discover your garden or vegetable garden? You will be surprised to see the enthusiasm of the little boys and girls. Gardening is a real contribution to integration into the local community. Where I live in Brussels there is an association called Parck Farm that has taken over a greenhouse and created a botanical garden. In addition, it offers small plots of land to cultivate. We share the land together with Belgians of several origins, Poles, Portuguese, … The association also offers the possibility of organising team building activities there. Participants can help members of associations to remove weeds, collect garden products, prepare the soil for winter. Educational activities for boys and girls are regularly scheduled to make them discover the wonders of flowers and plants. Workshops for the preparation of creams and syrups are other events organized by the association to promote integration among the inhabitants of the neighbourhood.

They improve physical and mental health

We all know that spending time in nature revitalises the body, spirit and soul. This practice is known as shinrin-yoku (forest bath) in Japan and has been validated by scientific research. In 2019, a study revealed that spending at least 120 minutes a week (the equivalent of about 17 minutes a day) in nature can have a significant impact on our health and general well-being. Other research has established a link between regularly visiting green spaces, improving sleep and decreasing negative thoughts.

Do you think that those benefits are a good reason to launch yourself into the cultivation of a green space?

a couple in a vegetable garden — Photo by Kampus Production on Pexels.com

Perché coltivare un giardino o un orto fa bene alla salute

Gli spazi verdi nelle città stanno aumentando grazie alla creazione di giardini sui tetti. I vantaggi immediati sono avere piante che migliorano l’aria che respiriamo e avere a disposizione uno spazio dove coltivare delle verdure,

Per coloro che abitano in città, l’importanza di avere uno spazio verde vicino a casa è stata evidenziata durante il lockdown dovuto al Covid. Da Londra a New York, i parchi e i giardini pubblici offrono da sempre un prezioso rifugio nella giungla d’asfalto delle strade, dei negozi e degli uffici che compongono il paesaggio urbano tipico. Ma a parte queste oasi di pace, non resta molto altro spazio per diventare più “verdi”, ragione per la quale assistiamo allo sviluppo delle coltivazioni in altezza.

Dal miglioramento della salute fisica e mentale ad una integrazione maggiore delle comunità, passando dalla lotta all’inquinamento, la creazione di spazi verdi in altezza può essere davvero vista come un beneficio.

Ecco alcune ragioni per le quali coltivare un giardino o un orto fa bene a te e all’ambiente:

Aria piú pura

Tutte le città al mondo devono affrontare la stessa sfida: mantenere una certa qualità di vita nonostante il tasso di inquinamento elevato e le concentrazioni di CO2 in aumento. Per questo piantare alberi o arbusti sui tetti può essere utile a scambiare anidride carbonica contro ossigeno puro. Inoltre, i giardini sui tetti possono anche migliorare l’isolamento dell’edificio, riducendo la perdita di calore d’inverno e mantenendo una temperatura più fresca d’estate. In questo modo, oltre fare un dono di ossigeno all’ambiente, abbasserai il consumo di elettricità e riscaldamento, pagando meno care le fatture.

Rifugio per la fauna selvatica

La perdita dell’habitat naturale è una minaccia per gli animali selvatici in generale.

Un giardino in altezza può in breve tempo diventare rifugio per le api, le farfalle e gli uccelli, dove potranno riposarsi e nidificare, mantenendo così attivo il ciclo dell’impollinazione, che è essenziale per l’alimentazione umana.

Coltivazione di verdure

Pomodori, zucchine, piselli e fragole, tutto biologico. Il fatto di seminare e di coltivare le tue verdure è un’attività incredibilmente gratificante che ti permette non solo di risparmiare ma anche di mangiare più sano.

Azioni per la comunità

Perché non pensare di coinvolgere la scuola primaria vicino a casa invitando i bambini a scoprire il tuo giardino o il tuo orto? Resterai sorpreso/a nel vedere l’entusiasmo dei bambini e delle bambine. Il giardinaggio è un reale contributo all’integrazione nella comunità locale. Dove abito a Bruxelles c’è un’associazione che si chiama Parck Farm che ha preso in gestione una serra e creato un giardino botanico. Inoltre, offre delle parcelle di terreno da coltivare. Noi abbiamo un piccolo spazio da coltivare insieme a belgi, maghrebini, polacchi, portoghesi,… L’associazione offre anche la possibilità di fare attività di team building nella natura. I partecipanti possono aiutare i membri delle associazioni a eliminare le erbacce, raccogliere i prodotti dell’orto, preparare il terreno per l’inverno. Attività educative per bambini e bambine sono programmate regolarmente per fare scoprire loro le meraviglie dei fiori e delle piante. Laboratori per la preparazione di creme e sciroppi naturali sono altri eventi organizzati dall’associazione per favorire l’integrazione degli abitanti del quartiere.

Migliorano la salute fisica e mentale

Tutti sappiamo che passare del tempo nella natura rivitalizza il corpo, lo spirito e l’anima. Questa pratica è conosciuta come shinrin-yoku (bagno nella foresta) in Giappone ed è stata validata da ricerche scientifiche. Nel 2019, uno studio ha rivelato che trascorrere almeno 120 minuti alla settimana (l’equivalente di circa 17 minuti al giorno) nella natura può generare un impatto notevole sulla nostra salute e sul nostro benessere generale. Altre ricerche hanno stabilito un legame tra la frequentazione regolare di spazi verdi, il miglioramento del sonno e la diminuzione dei pensieri negativi.

Come ti sembrano questi benefici che la coltivazione di uno spazio verde potrebbe darti?

How to Embrace Change

Life is constant change, Buddha and Aristotle already said it: change is a fact of life. But change has also been accelerating in recent decades. Massive disruption across the social, technological, political and environmental dimensions of our lives means that we are constantly trying to figure out how best to manage uncertainty. And for someone it can be scary.

The origin of this fear can be found in biology. Our brain is the result of two and a half million years of evolution. We have lived in caves much longer than we have in cities. This means that we have “coded” automatic responses to successfully respond to everyday threats.

If absurdly you see a tiger walking down the street, you would not try to understand what breed it is but you would rather try to escape as quickly as possible (flight). Another codified reaction would be to stay still, hoping that the tiger will not see you (freeze). The last possible reaction would be to fight it (fight), with very, very limited chances of success, so your brain would immediately discard it.

Flight, Freeze or Fight are the three primal reactions to events that we perceive as dangerous to our safety.

However, the wonderful circuits that have allowed us to evolve as a species are not suited to addressing the most subtle threats of our age, such as digitization, the pandemic or the risk of losing your job.

These fears are evolutionarily new and are not always easy to manage.

bengal tiger half soak body on water during daytime — Photo by Flickr on Pexels.com

Remember that the brain is designed for your survival, not your happiness. Therefore, to face changes, you have to understand them as opportunities and learn from the potentials they entail. Moreover, this is not as automatic as running away from something dangerous. On the contrary, it takes effort and training.

Let us see how you could get started by following these four tips.

1. First of all, it is important to train your mind daily. Just as you go to the gym or practice by yourself, you need to keep your brain muscle in shape. Try to do something different every day. For example, you could change sources of information when reading the news (also useful to understand various points of view), change your route to go to work, or try a new dish.

2. Second, you can try to consider what happens to you in a different manner. For instance, a good way is reading history to realize that although we live in an age where changes happen very fast, all these progresses have allowed us, for example, to increase our life expectancy.

3. Third, try to disconnect from technology and reconnect with yourself and your surroundings. If you are always immersed in the digital world, you will not have time to integrate learning and to find a certain and needed tranquility. For example, one day during the weekend or on vacation you can put your mobile in the “don’t disturb” mode.

4. Fourth, trust. If you look at the difficulties that you have already faced in the past, you will see that now they look easy to you. If you have already been able to overcome challenging situations, why should not you be able to do it now?

Are you afraid of change or do you like new challenges?

Come affrontare la paura del cambiamento

La vita è cambiamento continuo, Buddha e Aristotele lo avevano già detto: il cambiamento è un fattore della vita.

Tuttavia, il cambiamento è stato super veloce nelle ultime decadi e non sembra ancora rallentare, anzi penso che potrebbe diventare sempre piú rapido, come ad esempio per quanto riguarda i cambiamenti ambientali.

I grandi cambiamenti che sono avvenuti a livello, sociale, politico, ambientale e tecnologico significano che dobbiamo imparare a gestire al meglio l’incertezza che ci troviamo davanti. Ad alcuni questo può fare paura.

L’origine di questa paura va ricercata nella biologia. Il nostro cervello è il risultato di due milioni e mezzo di anni di evoluzione. Abbiamo vissuto nelle caverne molto più tempo di quanto ne abbiamo passato in città. Ciò significa che abbiamo “codificato” risposte automatiche per rispondere con successo alle minacce quotidiane.

Se per assurdo vedessi una tigre camminare per strada, non cercheresti di capire di che razza si tratta ma cercheresti piuttosto di scappare il più velocemente possibile. Un’altra reazione codificata sarebbe quella di restare fermo/a immobile sperando che il felino non ti veda. L’ultima reazione possibile sarebbe quella di combatterla, con scarse se non nulle possibilità di riuscita e perciò il tuo cervello la scarterebbe immediatamente.

Queste sono le tre reazioni primordiali agli eventi che percepiamo come pericolosi per la nostra incolumità: Flight, Freeze o Fight (scappa, fermati o combatti).

Tuttavia, questi meravigliosi circuiti che ci hanno permesso di arrivare sino ad oggi come specie, non sono adatti ad affrontare le minacce più subdole della nostra epoca, come la digitalizzazione, la pandemia o la possibilità di restare senza lavoro.

Queste paure sono nuove dal punto di vista evolutivo e non sono sempre facili da gestire.

Ricorda che il cervello è progettato per la tua sopravvivenza, non per la felicità. Quindi, di fronte al cambiamento, devi comprenderlo come un’opportunità per riuscire ad affrontarlo e imparare dalle possibilità che ti offre. Questo non è automatico come scappare da qualcosa di pericoloso, ma richiede sforzo e allenamento.

Vediamo come potresti iniziare seguendo questi quattro consigli.

1. Innanzitutto, è importante allenare quotidianamente la tua mente. Così come vai in palestra o fai esercizio fisico, devi mantenere in forma il muscolo cerebrale. Ogni giorno, cerca di fare qualcosa di diverso. Per esempio, potresti leggere le notizie da fonti di informazione sempre diverse (utile anche per capire vari punti di vista), cambiare percorso per andare a lavorare, o provare un nuovo piatto.

2. In secondo luogo, potresti provare a relativizzare ciò che ti accade. Un buon metodo è leggere la storia per renderti conto che, sebbene viviamo nell’epoca del cambiamento super veloce, proprio tutti questi progressi ci hanno permesso, per esempio, di aumentare la nostra aspettativa di vita.

3. Terzo, cerca di disconnetterti dalla tecnologia e riconnetterti con te stesso/a e con quello che ti ci circonda. Se sei sempre immerso/a nel mondo digitale, non avrai tempo per integrare l’apprendimento e per ritrovare una certa e necessaria tranquillità. Ad esempio, un giorno durante il fine settimana o in vacanza puoi mettere il tuo cellulare in modalità aereo.

4. Quarto, fiducia. Se guardi le complessità che hai già affrontato in passato, vedrai quanta strada hai fatto e quelle difficoltà che hai superato ora ti sembrano semplici. Se sei già stato in grado di affrontare situazioni difficili, perché non dovresti essere in grado di farlo ora?

Ti spaventa il cambiamento oppure ti piacciono le nuove sfide?

Poem for the Approaching Autumn

Falling Leaves

I’ve read about falling leaves in fifty thousand poems novels
and so on
watched leaves falling in fifty thousand movies
seen leaves fall fifty thousand times
fall drift and rot
felt their dead shush shush fifty thousand times
underfoot in my hands on my fingertips
but I’m still touched by falling leaves
especially those falling on boulevards
especially chestnut leaves
and if kids are around
if its sunny
and I’ve got news for friendship
especially if my heart doesn’t ache
and I believe my love loves me
especially if it’s a day I feel good about people
I’m touched by falling leaves
especially those falling on boulevards
especially chestnut leaves.

6th September, 1961, Leipzig

Nazim Hikmet from Poems of Nazim Hikmet, translation Randy Blasing and Mutlu Konuk, Persea Books, 2002

Poesia autunnale

Foglie morte

Veder cadere le foglie mi lacera dentro

soprattutto le foglie dei viali

soprattutto se sono ippocastani

soprattutto se passano dei bimbi

soprattutto se il cielo è sereno

soprattutto se ho avuto, quel giorno, una buona notizia

soprattutto se il cuore, quel giorno, non mi fa male

soprattutto se credo, quel giorno, che quella che amo mi ami

soprattutto se quel giorno mi sento d’accordo con gli uomini e con me stesso

veder cadere le foglie mi lacera dentro

soprattutto le foglie dei viali d’ippocastani.

Autore: Nazim Hikmet

Tratta dal libro: Poesie d’amore

Traduzione e nota di Joyce Lussu

yellow dry maple — Photo by Kadri Vosumae on Pexels.com

Listening to Your Body with Qi Gong

Qi Gong is an ancestral discipline born in China about 5000 years ago. It has been influenced by various philosophies, such as Taoism, Buddhism and Confucianism.

After having developed within religious and spiritual fields, Qi Gong has been contaminated by fighting techniques becoming in this way also part of martial arts.

photo a man and woman doing martial arts — Photo by Craig Adderley on Pexels.com

Today, more than a thousand forms of Qi Gong are known. Actually, each teacher develops his own technique observing though the same principles and purposes: to stay healthy by keeping the body, spirit and energy in balance.

According to Chinese medicine, good health is the result of a good circulation of energy in the body. Qi Gong is considered a prevention measure.

The search for balance, the precision of intention (Yi), the fluidity of gestures represent not only a path towards self-knowledge but also the pleasure of encountering oneself. With Qi Gong, we learn to love ourselves, to open up to the universe, to live in harmony with everything around us.

In the search for balance, you will experience moments when you focus and moments when you rest. Feeling too much or what is missing, for example when you go from one foot to the other, allows you to become aware of your own fragility. When, on the other hand, you stand on two feet, well anchored to the ground, you feel then balanced, and stronger.

Working on balance brings a feeling of lightness and freedom, without forgetting that through the movements and stimulation of the meridians (energy circulation paths), organic functions improve (circulation, digestion, breathing).

The body is at the centre of the relationship with oneself, with others and with the environment. Body awareness passes through listening to your body at first, by observing muscle tone, tensions, balance, posture and the direction of movements.

Qi Gong can be considered above all as a search for energy balance and harmony between body and spirit. By paying attention to the gestures, we realize that our way of thinking also changes and we get a more peaceful look at the world.

Have you heard about Qi Gong before? What do you think about it?

silhouette of person raising its hand — Photo by Pixabay on Pexels.com

Come dare voce al corpo con il Qi Gong

Il Qi Gong è un’arte ancestrale nata in Cina circa 5000 anni fa. Ha subito l’influenza di diversi correnti filosofiche, come il taoismo, il buddismo e il confucianesimo.

Dopo essersi sviluppato in ambiti religiosi e spirituali, il Qi Gong è stato contaminato da tecniche di combattimento diventando cosí anche parte delle arti marziali.

Oggi si conoscono più di mille forme di Qi Gong. Ciascun maestro, infatti, sviluppa la sua tecnica anche se i principi e le finalità restano le stesse: mantenersi in salute mantenendo in equilibrio il corpo, lo spirito e l’energia.

Secondo la medicina cinese, una buona salute è il risultato di una buona circolazione dell’energia nel corpo. Il Qi Gong è considerato una misura di prevenzione.

La ricerca dell’equilibrio, la precisione dell’intenzione (Yi), la fluidità dei gesti rappresentano non solo un cammino verso la conoscenza del sé ma anche il piacere dell’incontro con sé stessi. Con il Qi Gong, si impara ad amarsi, ad aprirsi verso l’universo, a vivere in armonia con tutto quello che ci circonda.

Nella ricerca di equilibrio, si alternano momenti di concentrazione e momenti di riposo. Sentire il troppo o quello che manca, quando ad esempio si passa da un piede all’altro, permette di prendere coscienza della propria fragilità. Quando invece si sta su due piedi, ben ancorati al suolo, allora ci si sente più forti.

Lavorare sull’equilibrio porta una sensazione di leggerezza e di libertà, senza dimenticare che attraverso i movimenti e la stimolazione dei meridiani (le vie di circolazione dell’energia) migliorano le funzioni organiche (la circolazione, la digestione, la respirazione).

Il corpo è al centro della relazione con sé stessi, con gli altri e con l’ambiente. La coscienza del corpo passa attraverso l’ascolto di sé stessi, l’osservazione del tono muscolare, delle tensioni, del nostro equilibrio, della nostra postura e della direzione dei nostri movimenti.

Il Qi Gong può essere considerato innanzitutto come la ricerca dell’equilibrio energetico e dell’armonia tra il corpo e lo spirito. Facendo attenzione ai propri gesti, realizziamo che anche il nostro modo di pensare cambia e si ha uno sguardo più sereno sul presente.

Conoscevi già il Qi Gong? Cosa ne pensi?

September Quotes

Let’s welcome September with four quotes:

All at once, summer collapsed into fall. -Oscar Wilde

And then the sun took a step back, the leaves lulled themselves to sleep and Autumn was awaken. – Raquel Franco

September days are here. With summer’s best of weather and autumn’s best of cheer. – Helen Hunt Jackson

September tries its best to have us forget summer. – Bernard Williams

Do you know any other quotes on September? Which ones?

variety of fruits — Photo by Tijana Drndarski on Pexels.com

Proverbi di settembre

Eccoci qua in settembre, il mese che segna la fine delle vacanze estive per la maggior parte di noi. C’é anche, peró, chi come me ne approffitta per prendere un altro po’ di sole e farsi un ultimo bagno prima della lunga pausa invernale.

Ho pensato di raccogliere alcuni proverbi tipici del mese di settembre. Eccoli qui:

A settembre che è esperto non viaggia mai scoperto.

Di settembre e d’agosto, bevi il vin vecchio e lascia stare il mosto.

Di settembre l’uva rende e il fico pende.

Di settembre la notte col dì contende.

A settembre pioggia e luna, è dei funghi la fortuna.

Aria settembrina fresco la sera e fresco la mattina.

Ne conosci degli altri? Quali?