Crisbie Coach

Cosa ho imparato da Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci è stato il genio più creativo della storia. Certo dire che io ho imparato delle cose da Leonardo è forse un po’ azzardato, perché in effetti Leonardo è l’incarnazione stessa del genio.

Come sappiamo, Leonardo ha vissuto in un’epoca particolare per l’umanità, il Rinascimento, quando la letteratura, la filosofia, le scienze e le belle arti hanno conosciuto uno splendore senza precedenti. L’Italia era in pieno slancio economico e Firenze era diventata la capitale dell’arte.

Leonardo nasce non lontano da Firenze, a Vinci nel 1452. A Firenze impara la pittura, la scultura, l’architettura, la musica, la natura, la scienza, la geografia, la poesia e chi più ne ha più ne metta, perché Leonardo non si è fatto mancare nulla. Del resto abbiamo detto che è un genio, no?

Vediamo alcuni dei suoi principali capolavori:

L’ultima cena, dipinto mitico di difficile conservazione perché Leonardo utilizzò una tecnica di sua invenzione che però nel tempo si rivelò poco adatta.
L’uomo vitruviano, il famoso disegno che illustra le proporzioni del corpo umano.
La Gioconda, ovvero la Monna Lisa, una delle opere più famose e viste al mondo.

Altre opere sono meno famose ma non meno importanti:

Il Codice Atlantico, che raggruppa la più ampia collezione di scritti e disegni di Leonardo.
Le sue invenzioni futuriste come l’elicottero, l’aereo e il sottomarino.
L’immensa statua raffigurante un cavallo: 70 tonnellate di bronzo e 7 metri d’altezza.

Cosa spingeva Leonardo a fare queste opere, così diverse tra loro? Io penso che sia stato mosso principalmente dalla curiosità di sperimentare e scoprire nuovi orizzonti. Adorava creare e fare delle cose con le sue mani. Amava sognare, progettare, costruire e mettere gambe alle sue idee.

Occuparsi di tutti i suoi progetti, uno dopo l’altro e a volte anche in parallelo, rappresentava per Leonardo lo scopo della sua vita .

La lezione che Leonardo mi ha insegnato è che nella vita bisogna provare, sbagliare e ricominciare per andare avanti. Non importa quante difficoltà incontri. Sicuramente Leonardo è dovuto passare attraverso una serie di sconfitte per arrivare dove é arrivato, ma con determinazione e impegno si é guadagnato il titolo di genio di tutti i tempi. Non ci si dimentica delle sconfitte, ma per potere progredire bisogna imparare da esse.

Quali lezioni hai imparato nella tua vita?

How the Pandemic Has Changed Our Lives

It is undeniable that the restrictions imposed by the ongoing pandemic have drastically changed our habits and our lifestyle. There is no doubt that the stress produced by uncertainty, prohibitions and lockdowns, whether partial or total, have prompted us to search for distractions that can give us some relief. As Ovid said, human beings seek what is forbidden and desire what is denied them.

There is a thread that links excessive behaviors (drinking too much, smoking too much, overeating, spending too much time on the computer or watching television) to stress.

Clearly, the pandemic puts our desires on hold and it is normal to wish for what cannot be done. Only when we go back to a more or less normal life and our desires will be satisfied, our lives will be brighter. The pursuit of pleasure is an absolutely human behaviour, there is nothing to worry about.

Our brain identifies and reinforces beneficial behaviours such as eating well, socializing, having fun. This complex reward circuit that generates pleasure is the result of the evolution that guarantees our survival, that orients us in daily life and that keeps us going on. The more we can produce dopamine (the pleasure and reward hormone), the more we can generate pleasant sensations in a natural way. As a consequence, we would not need to adopt excessive behaviours that can lead to addictions.

However, the situation we have been experiencing for about a year has affected and affects motivation and self-control. We are no longer able to generate pleasant sensations and situations naturally and we have to look for different means to improve our life condition. The sudden lack of dopamine results in a short circuit of pleasant sensations which then pushes us to seek pleasure in another way.

It is important to be careful that these behaviours do not turn into addictions. Luckily, few people drive themselves to the point of becoming addicted to new harmful habits.

To prevent addiction it is necessary to put in place strategies that favour self-control, especially anti-stress strategies. Practising physical exercise, walking in the nature, trying not to isolate yourself but to maintain contact even remotely, are just some suggestions.

Do you have any anti-stress strategies? Let me know!

Photo by Maarten van den Heuvel on Unsplash

Come la pandemia influisce sulla nostra vita

E’ innegabile che le restrizioni imposte dalla pandemia in corso abbiano cambiato drasticamente le nostre abitudini e il nostro stile di vita. Non ci sono dubbi che lo stress prodotto dall’incertezza, dalle proibizioni e dal lockdown, parziale o totale che sia, ci abbiano spinto alla ricerca di distrazioni che ci possano dare un po’ di sollievo. Come diceva Ovidio, gli esseri umani cercano quello che é proibito e desiderano quello che viene loro negato.

C’é un filo che lega i comportamenti eccessivi (bere troppo, fumare troppo, mangiare troppo, passare troppo tempo al computer o guardando la televisione) allo stress.

Chiaramente, la pandemia tiene i nostri desideri in sospeso ed é una cosa normale desiderare ció che non si puó fare. Solo quando tornemo a una vita piú o meno normale e i nostri desideri saranno soddisfatti, staremo meglio. La ricerca del piacere é un comportamento assolutamente umano, non c’é nulla di cui preoccuparsi.

Il nostro cervello identifica e rafforza i comportamenti benefici come mangiare bene, socializzare, divertirsi. Questo circuito complesso di ricompensa che genera piacere é il risultato della evoluzione che garantisce la nostra sopravvivenza, che ci orienta nella vita quotidiana e che ci fa andare avanti. Piú siamo capaci di produrre dopamina (l’ormone del piacere e della ricompensa), piú siamo in grado di generare sensazioni piacevoli in modo naturale e avremo perció meno bisogno di ricorrere a comportamenti eccessivi che possono portare a dipendenze.

Tuttavia, la situazione che stiamo vivendo da circa un anno ha influito e influisce sulla motivazione e l’autocontrollo. Non riusciamo piú a generare piacere in modo naturale e dobbiamo ricorrere a mezzi diversi per provare a migliorare la nostro condizione. La mancanza improvvisa di dopamina si traduce in un cortocircuito di sensazioni piacevoli che ci spinge quindi a cercare piacere in altro modo.

E’ importante stare attenti che questi comportamenti non si trasformino in dipendenze. Per fortuna solo poche persone si lasciano andare fino al punto di diventare dipendenti da queste nuove abitudini nocive.

Per prevenire la dipendenza occorre mettere in atto delle strategie che favoriscano l’autocontrollo, soprattutto strategie anti-stress. Praticare esercizio fisico, camminare nella natura, cercare di non isolarsi ma di mantenere i contatti anche a distanza, sono solo alcuni suggerimenti.

Tu hai delle strategia anti-stress? Fammelo sapere!

How To Live the Life You Want

Albert Ellis (1913-2007), an American psychologist, developed his own method: Rational Emotive Therapy (RET). The basic principle of this therapy can be summed up in this sentence taken by Epictetus: “People are not disturbed by things, but by the views they take of them.” According to Ellis, by finding and changing your irrational beliefs, which are a source of suffering, you can free up yourselves from your internal chains and finally lead the life you want.

Here are 5 tips that you can use depending on the area that you deem most “urgent” (couple, work, family, etc.) in which toxic beliefs are active and, therefore, need to be addressed.

Stop using of the verb “must”. Ellis calls this belief the “musts”. Must-haves can generate emotional disturbances, which prevent you from connecting to your deepest and truest needs and desires. In addition, they also prevent you from finding the resources you need to pass over difficult times. Examples of some thoughts resulting from this belief are: “I have to do everything well otherwise others will not appreciate me (meaning, if others do not like me, I am worthless)”; “The others have to do exactly as I want”. “Circumstances must allow me to get what I want and how I want it”. Whenever you feel trapped in a situation, the “musts” are at work. Identifying them allows you to weaken their negative charge and slowly you will be able to let them go.
Choose your words wisely (remember that words are bricks that build walls, also within you). The words you use not only reveal your way of thinking but also guide your behaviour. How you interpret what happens to you and how you project yourself into an event that has yet to happen affects your emotional state. This generates emotions that reinforce your beliefs. Rather than repeating over and over that you are not lucky or that you are worthless, it is better to say that you did your best, that perhaps you have not been careful or that you were not aware of that thing or fact, but that you will do everything possible to do it better next time. It is not about using the magic wand, but about betting on what helps you move forward rather than following your negative and useless beliefs.
Dare to think about yourself. It is not about thinking only about yourself or thinking of yourself as opposed to others. Judgments, conformism and projections from others (parents, family, friends, society) take you away from what makes you feel good. Ellis believed in the power of determination, even knowing the weight of the unconscious and personal history. He invited his patients to identify areas of life that made them feel good and wanted them to focus on those. We all want to be accepted, recognized for our worth, but sometimes it is necessary to put aside these desires of gratification. You shall focus on what makes the most sense to you, what you feel is the condition for a happy life according to your happiness standards.
Stop blaming yourself. Are you ruining your life by saying “I should have” or “I could have”? Are you spinning around like a hamster on its wheel? Reproaches against yourself represent real sterile and negative self-flagellations. If you have made a mistake, even a serious one, let the guilt go away and then evaluate two rational and productive options: apologize and repair the “damage”. By apologizing, you face the reality and assume your responsibilities. Repairing, on the other hand, allows you to get back into a position of action and makes you regain self-esteem. Stopping self-scolding also helps you take the reins of your life back and move on. If you have made a mistake and you are the victim, it’s just as important to learn to forgive yourself and learn the lesson for the next time.
Laugh more often. Laughing allows you to take distance, to play down, to hold on and to create an environment that is conducive to exchange and sharing around you. Look at the crazy side of situations (there always is), listen to humorists, watch comedies. Laughing is contagious, you know. As soon as you see that you are being a know-it-all, that you want to give lessons, that you are becoming fussy or that you are complaining, stop it! Remember that people do not like when you are like that. Moreover, you might be suffering of stress toxic effects, as you would fail to identify what is important from what is not and, finally, you would be a victim of a perfectionism that may ruin your life and, sometime, even that of the others.

Do you think that any of these tips may help you with your life?

Come condurre la vita che desideri

Albert Ellis (1913-2007), psicologo americano, ha sviluppato un suo proprio metodo: la Rational Emotive Therapy (RET), ovvero la terapia emotivo-razionale. Il principio base di questa terapia trova il suo fondamento nel concetto espresso da Epitteto “Gli uomini non sono disturbati dalle cose, ma dalle opinioni che essi prendono di loro“. Secondo Ellis, trovando e modificando le nostre credenze irrazionali, che sono fonte di sofferenza, possiamo liberarci dalle nostre catene interne e condurre finalmente la vita che vogliamo.

Ecco 5 consigli che potrai usare a seconda dell’ambito che ritieni più “urgente” (coppia, lavoro, famiglia, ecc.) nel quale le credenze tossiche sono attive e, perciò, richiedono di essere neutralizzate.

Abbandona l’uso del verbo dovere. Ellis chiama questa credenza i “must”. I “must” possono generare dei disturbi emotivi, che ti impediscono di connetterti ai tuoi bisogni e ai tuoi desideri più profondi e più veri. Inoltre, ti impediscono anche di trovare le risorse necessarie per superare una prova o un momento difficile. Esempi di alcuni pensieri frutto di questa credenza sono: “Devo fare tutto bene altrimenti gli altri non mi apprezzano (ovvero, se non piaccio agli altri, sono una nullità)”; “Gli altri devono fare esattamente come voglio io”. “Le circostanze devono permettermi di ottenere quello che voglio e come lo voglio”. Tutte le volte che ti senti intrappolato/a in una situazione, i “must” sono all’opera. Individuarli permette di indebolire la loro carica negativa e piano piano riuscirai ad abbandonarli.
Scegli bene le tue parole (ricorda che le parole sono mattoni che costruiscono muri anche dentro di te). Le parole che utilizziamo non solo rivelano la nostra maniera di pensare ma orientano anche i nostri comportamenti. Come interpreti quello che ti accade e come ti proietti in un evento che deve ancora accadere, influisce sul tuo stato emotivo. Questo genera a sua volta emozioni che rafforzano le tue credenze. Piuttosto che ripetere in continuazione che non hai fortuna, che non vali niente, che non sarai mai all’altezza, è meglio dire che hai fatto del tuo meglio, che forse non sei stato attento/a o che non eri a conoscenza di quella cosa o fatto, ma che farai di tutto per recuperare o superare l’ostacolo. Non si tratta di utilizzare la bacchetta magica, ma di scommettere su ciò che ti aiuta ad andare avanti anziché seguire le tue credenze negative e, come tali, inutili.
Osa pensare a te. Non si tratta di pensare solo a te o di pensare a te contrapposto agli altri. I giudizi, il conformismo e le proiezioni degli altri (genitori, famiglia, amici, società) ti allontanano da quello che ti fa stare bene. Ellis credeva nella potenza della determinazione, anche conoscendo il peso dell’inconscio e della storia personale. Invitava i suoi pazienti ad identificare le aree della vita che li facevano stare bene e voleva che li mettessero al centro della loro vita. Tutti noi vogliamo essere accettati, riconosciuti per il nostro valore, ma a volte è necessario mettere in secondo piano questi desideri di gratificazione. Devi mettere, invece, in primo piano quello che ha più senso per te, quello che senti essere la condizione per una vita felice secondo i tuoi criteri di felicità.
Smetti di rimproverarti. Ti stai rovinando la vita a forza di dirti “avrei dovuto” o “avrei potuto”? Stai girando in torno come un criceto sulla sua ruota? I rimproveri verso te stesso/a rappresentano delle vere e proprie autoflagellazioni sterili e negative. Se hai fatto un errore, anche grave, fai passare il senso di colpa poi valuta queste due opzioni, razionali e produttive: scusati e ripara il “danno”. Scusandoti affronti la realtà e ti assumi le tue responsabilità. Riparare ti consente, invece, di rimetterti in posizione d’azione e ti fa riguadagnare autostima. Smettere di auto-rimproverarsi ti aiuta anche a riprendere in mano le redini della tua vita e di andare avanti. Se hai fatto un errore e tu stesso/a ne sei la vittima, è altrettanto importante imparare a perdonarsi e imparare la lezione per la prossima volta.
Ridi più spesso. Ridere ti permette di prendere distanza, di sdrammatizzare, di tenere duro e di creare intorno a te un ambiente favorevole allo scambio e alla condivisione. Individua il lato folle delle situazioni (c’è sempre), ascolta gli umoristi, guarda le commedie. Ridere è contagioso, lo sai. Appena vedi che stai facendo il/la saccente, che vuoi dare delle lezioni, che stai diventando pignolo/a o che ti stai lamentando, fermati! Ricordati che questi comportamenti non attirano simpatia e che provocano più di altri gli effetti tossici dello stress. Questi comportamenti, infine, potrebbero farti diventare vittima di perfezionismo che, a sua volta, potrebbe rovinare la tua vita e, a volte, anche quella degli altri.

Pensi che adottando uno di questi consigli riusciresti a condurre la vita che desideri?

People Living Together

Lille, 2018, Yolande, an 85-year-old lady, lives alone. She has children and grandchildren but they live far from her. Yolande does not like living alone and she needs some help with her daily life.

At the same time, Sandrine, a young single mother who has resumed her studies as a nurse, is looking for an accommodation for her and her daughter. But rents are expensive.

Sifting through ads on the Internet, Sandrine sees a much lower offer than the market average. She does not know yet, but it is the announcement that Yolande made.

Thanks to an association, Yolande puts in the market her house in a so called “intergenerational and supportive rent”. With this new type of contract, a single person over 60 can share their place with someone under 30.

The renter benefits from a much lower rent than the market average. In return, they undertake to live with the elderly person and help them with their daily life.

This type of cohabitation is encouraged by the French state which even enforced it in law in 2018. The aim is to help young people find affordable housing, and making older people less lonely.

Sandrine then moves with her daughter to Yolande’s place and they recreate a real little family. Sandrine helps Yolande with the grocery shopping and cleaning the house, while Yolande sometimes looks after the little child and even picks her up from school. By doing so, she feels like a young grandmother again!

What do you think about living together with an elderly?

Giovani e anziani

Lille, 2018, Yolande, anziana signora di 85 anni, vive da sola. Ha dei figli e dei nipoti ma vivono lontano da lei. A Yolande non piace abitare da sola e ha anche bisogno di un po’ d’aiuto nelle sue faccende quotidiane.

Allo stesso tempo, Sandrine, giovane madre single che ha ripreso i suoi studi da infermiera, cerca un alloggio per lei e sua figlia. Ma gli affitti sono cari.

Spulciando gli annunci su Internet, Sandrine vede un’offerta molto più bassa della media del mercato. Lei non lo sa ancora, ma è l’annuncio che ha messo Yolande.

Grazie ad un’associazione, Yolande propone di condividere la sua casa in “affitto intergenerazionale e solidale”. Con questo contratto di nuovo tipo, una persona sola con più di 60 anni, può condividere la sua casa con qualcuno di meno di 30 anni.

La persona in affitto beneficia di un affitto molto più basso del normale. In cambio, si impegna a vivere con la persona anziana e ad aiutarla nelle faccende quotidiane.

Questo tipo di coabitazione è incoraggiato dallo stato francese che lo ha addirittura inquadrato in legge nel 2018. Lo scopo è quello di aiutare i giovani a trovare un alloggio a prezzi abbordabili, rendendo meno sole le persone anziane. Sandrine allora si trasferisce con sua figlia da Yolande e ricreano una vera piccola famiglia. Sandrine aiuta Yolande a fare la spesa e a pulire la casa, mentre Yolande a volte si occupa della piccola e va anche a prenderla a scuola. Così facendo, si sente di nuovo una giovane nonna!

Cosa ne pensi di questo tipo di convivenza?

5 Secrets To Sleep Better

We all know someone who complains about not sleeping or sleeping badly. In Europe, about one third of the adult population has difficulty falling asleep and between 10% and 15% suffer from chronic insomnia. I myself have suffered from insomnia for a long time. This is a problem that can have various causes (from the excessive use of digital devices that emit blue light – computers, tablets, TVs, etc. – to biological issues). One of the causes may also be the obsession with sleeping well.

What is this obsession? It is a phenomenon called orthosomnia (from the Greek ortho, “perfect”, and from the Latin somnia, “rest”) and, according to experts, although it is not yet considered a disorder, it is getting increasingly common. It consists in continually recurring thoughts, that I call “circular thoughts”, namely thoughts that enter a vicious circle precisely because they are always the same and recur all the time. The main causes of these thoughts are, guess what, stress and anxiety. Not being able to sleep, your mind does not stop thinking about the same things over and over (hence circular thoughts, i.e. thoughts that come back).

If you suffer from insomnia, even if not severe, it would be good to do a complete sleep study (polysomnography) to find an effective solution. I had this test. I was in a sleep clinic for one night, with electrodes attached all over the body including, of course, the head. I have found that, during my sleeping time, Alpha waves (the brain waves typical of the awaking period) intrude from time to time.

The obvious solution would be to try eliminating or at least reducing stress. I know, it’s not easy. Therefore, I propose that you try the following five tips.

Learn to breathe well and deeply by practising a discipline such as Yoga, Pilates or meditation.
Create a relaxing environment. A quiet home is the key to a restful night. If you have trouble falling asleep, keep your bedroom clean and clear of unnecessary items, tidy up the things you have left lying around and you will see that you will have a more peaceful night.
Use essential oils that are particularly suitable for inducing sleep, such as lavender or chamomile.
Create a playlist to help you relax and fall asleep.
Try using Bach Flowers and melatonin. White Chestnut against circular thoughts and Rescue Sleep to help you fall asleep. I used them for several months, then gradually I stopped and now I suffer much less from thoughts that come back and I also sleep much better. At the moment I use only melatonin and I think it is a good solution for my insomnia.

And you, do you suffer from insomnia? Do you have circular thoughts that haunt you? Would you try these tips?

5 segreti per dormire bene

Conosciamo tutti qualcuno che si lamenta di non dormire o di dormire male. In Europa, circa un terzo della popolazione adulta ha difficoltà ad addormentarsi e tra il 10% e il 15% soffre di insonnia cronica. Io stessa ho sofferto d’insonnia per un lungo periodo. Si tratta di un problema che può avere origini diverse (dall’utilizzo eccessivo dei dispostivi digitali che emettono luce blu – computer, tablet, TV, ecc. – a questioni biologiche). Ma tra le cause c’è anche l’ossessione di dormire bene.

Che cos’é questa ossessione? E’ un fenomeno chiamato ortosonnia (dal greco ortho, “perfetto”, e dal latino somnia, “riposo”) e, secondo gli esperti, sebbene non sia ancora considerato un disturbo, è sempre più comune. Consiste nel ripresentarsi continuamente di quelli che io chiamo “pensieri circolari”, cioè pensieri che entrano in un circolo vizioso proprio perché sono sempre gli stessi e si ripresentano di continuo. Le cause principali di questi pensieri sono, indovina un po’, lo stress e l’ansia. Non riuscendo a dormire, la tua mente non smette pensare sempre alle stesse cose (da qui pensieri circolari, cioè pensieri che ritornano). Piú vuoi dormire, meno ci riesci. Ecco l’ossessione.

Se soffri di insonnia, anche non grave, sarebbe bene fare uno studio completo del sonno (polisonnografia) per trovare una soluzione efficace. Io l’ho fatto, sono stata in una clinica del sonno per una notte, con elettrodi attaccati in tutto il corpo compresa, ovviamente, la testa. Ho scoperto che, durante il sonno, ho delle incursioni di onde Alfa, le onde cerebrali tipiche del periodo di veglia.

La soluzione più ovvia sarebbe cercare di eliminare o almeno ridurre lo stress. Lo so, non è facile. Perciò, ti propongo di provare a seguire questi cinque consigli.

Impara a respirare bene e profondamente, praticando una disciplina come lo Yoga, il Pilates o facendo meditazione.
Crea un ambiente rilassante. Una casa tranquilla è la chiave di una notte riposante. Se hai delle difficoltà ad addormentarti, mantiene pulita e sgombera la tua camera dagli oggetti inutili, riordina le cose che hai lasciato in giro e vedrai che passerai una notte più serena.
Utilizza degli oli essenziali particolarmente adatti a conciliare il sonno, come la lavanda o la camomilla.
Crea una playlist che ti aiuti a rilassarti e ad addormentarti.
Prova a utilizzare i fiori di Bach e melatonina. White Chestnut contro i pensieri circolari e Rescue Remedy notte per aiutarti ad addormentarti. Li ho usati per diversi mesi, poi progressivamente ho smesso e ora soffro decisamente meno di questi pensieri che ritornano e dormo anche molto meglio. Adesso uso solo la melatonina e trovo che sia una buona soluzione per combattere la mia insonnia.

E tu, soffri d’insonnia? Hai dei pensieri circolari che ti assillanno? Proverai uno di questi suggerimenti?

6 Ways To Warm Up Your Hands

Are you like me who always have cold hands in winter? Here are six remedies ((without putting them on the radiator) that you can easily use to warm up your hands during this winter that is rather cold.

When you go out put on your gloves, of any kind they are: traditional, in thermal material, or with a battery. To avoid arthritis you should wear natural fibre gloves, such as cotton or wool, but it is true that gloves made of thermal material, such as those used for skiing, are warmer. In any case, you shall wear them with warm hands already, therefore before leaving your place, otherwise it will take longer to warm them up.
Use hand cream. It helps you to form a protective barrier which then decreases the feeling of cold. A thick cream is certainly more useful than a fluid cream. In addition, it also helps you to prevent the formation of cracks caused by frequent washing, which is absolutely necessary in times of pandemics, like the one we have been living for about one year.
Avoid smoking (your lungs will be happier too). You will not have to go out on the balcony (if you live with some other people who don’t smoke) and you will avoid tobacco hindering blood flow, a constriction that causes a drop in body temperature since less blood will be circulating.
Give a warm hug. Contact with bodies is the best way to transmit heat. Many people put their hands under their arms to be warmer when they feel cold or when they are in a cold environment. Of course, hugging in the days of Covid is not recommended, so do it only with those who live with you.
Put your hands into warm water. This remedy is also used to treat freezing symptoms. However, you must be careful since, with the loss of sensitivity of the hands caused by the cold, there is the serious risk of burning them if the water temperature is higher than 40/42 degrees.
Say goodbye to alcoholic aperitifs and drinks. Although there is the idea that alcohol heats you up, this is a misbelief. The truth is that it is only a temporary sensation. Alcohol, like smoking, facilitates the vasoconstriction of the arteries. Much better to drink a hot herbal tea or tea.

Would you try one of those remedies and let me know if it works? I use gloves and put hand cream, and actually it works!